新暑书事

城中五月汗沾衣,吾爱吾庐喜气微。
珍簟含风来远饷,轻罗叠雪出鸣机。
艾人当户佳时过,筒黍堆盘旧俗非。
漫欲题诗还懒去,老来百事与心违。

译文

收起展开
五月的城中暑气蒸腾,汗水常常沾湿衣衫,我却偏爱我的小屋,漾着淡淡的闲适喜气。
精美的凉席带着清润凉意,是远方友人送来的馈赠,洁白如雪的轻薄罗衫,刚从织机上织成。
挂在门上驱邪的艾人早已撤去,端午佳节已然过去,盘中堆满了粽子,只是旧日的习俗已经变了模样。
本想提笔题写新诗,却又懒怠动笔,人到老年之后,所有的事都常常和自己的心意相违。

注释

收起展开
  • 珍簟精美的竹制凉席,簟是古代对竹席的称呼。
  • 远饷从远方送来的馈赠礼物。
  • 轻罗质地轻薄透气的丝罗织物,是古代夏日常用的衣料。
  • 鸣机运转时发出声响的织机。
  • 艾人古代端午习俗,将艾草扎成人形挂在门楣上,用来驱邪避疫。
  • 筒黍即粽子,上古时期用竹筒装米蒸煮制成,是端午的标志性节令食物。

赏析

收起展开
这首诗以新暑时节的日常见闻入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将细碎生活细节与个人心境自然勾连,风格冲淡平和。

前两联先抑后扬,先点出城中五月暑热难耐的普遍感受,随即转而写自家凉席、罗衫的微小惬意,在庸常的暑热里透出独属于诗人的闲适况味。后两联笔锋悄然一转,由端午节令已过、旧俗变迁的淡淡感慨,自然引出老来万事违心的沉郁叹息,平淡字句背后藏着诗人壮志未酬、年华老去的深层失意,是陆游晚期闲适诗“外淡内深”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,收录在《剑南诗稿》的闲居纪事类篇章中。

彼时陆游罢官归隐多年,不复壮年驰骋沙场的意气,长期在乡野村居度日,常在寻常节气风物的观察中寄寓个人心绪,这首诗便是新暑初临时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: