时雨

陆游 · 宋代 · 律诗

时雨及芒种,四野皆插秧。
家家麦饭美,处处菱歌长。
老我成惰农,永日付竹床。
衰发短不栉,爱此一雨凉。
庭木集奇声,架藤发幽香。
莺衣湿不去,劝我持一觞。
即今幸无事,际海皆农桑。
野老固不穷,击壤歌虞唐。

译文

收起
及时的好雨赶在了芒种时节降临,四野的农人都在忙着插秧。
家家户户都煮着喷香的麦饭,处处都飘荡着采菱人悠长的歌声。
我年老力衰成了怠惰的农人,整日里都闲倚在竹床之上。
稀疏的短发短得无需梳篦,格外喜爱这一场新雨带来的清凉。
庭院的树木间传来种种清妙的声响,架上的藤花散发出淡淡的幽香。
黄莺的羽毛被雨打湿了也不肯飞去,仿佛在劝我举杯饮上一杯酒。
如今天下有幸没有战乱,四海之内的百姓都在安心从事农桑生产。
乡野老翁本来就不会陷入穷困,都像上古百姓那样唱着击壤歌赞颂唐虞盛世。

注释

收起
  • 芒种二十四节气中的第九个节气,是江南地区晚稻插秧的关键农时。
  • 菱歌采菱人所唱的歌谣,多流行于江南水乡的水泽区域。
  • 不栉不用梳篦梳理头发,这里形容头发稀疏短少,无需刻意打理。
  • 古代的盛酒器具,后世常用来代指酒杯。
  • 际海犹言四海、天下,指代整个国家的疆域。
  • 击壤古代的一种投掷游戏,相传尧时百姓无事,击壤而歌,歌颂太平盛世。
  • 虞唐指上古的虞舜、唐尧时代,后世常用来代指政治清明的太平治世。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有陆游惯常的激昂慷慨之气,尽显诗人贴近乡野生活的闲适意趣。

诗歌前四句直接点出芒种雨景下的农忙盛况,以白描手法勾勒出江南水乡生机盎然的劳作图景,充满了鲜活的烟火气。中间八句转写诗人自身的闲居状态与庭院雨后的小景,视听结合,将湿莺、藤香都赋予了人情意味,笔调灵动鲜活。最后四句由个人闲适延伸到对天下太平、百姓安居乐业的祈愿,落点宏大,也体现了陆游始终牵挂民生的仁者情怀。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,此时他罢官归隐乡间,长期贴近普通农人的日常生活,对乡村风物与农时节令都有极深的体察。

芒种是江南插秧的关键农时,这场应时而降的好雨让田间农事得以顺利开展,陆游目睹乡间一派安宁和乐的景象,心有所感便写下这首诗作。