夏夜二首 其一

露湿芙蕖冷,月明薝卜香。
残醉吹欲无,飕飕发根凉。
岂惟弃世事,形影亦相忘。
空忆南山下,新秋射虎场。

译文

收起展开
露水沾湿荷花,浸出沁人的清寒,明月朗照之下,薝卜花漫溢着幽香。
残存的几分醉意被晚风几乎吹得消散干净,凉飕飕的凉意直透发根,格外清爽。
哪里只是抛开了俗世的种种纷扰,连自身的形体与影子都几乎两相遗忘。
我不由空自追忆起当年终南山下,新秋时节驰骋游猎的射虎校场。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古称,此处指夏日荷塘里的荷花。
  • 薝卜又作詹卜,即栀子花,夏日开放,香气浓郁。
  • 岂惟何止、哪里只是的意思。
  • 形影亦相忘指达到物我两忘的境界,连自身形体的存在都几乎忘却。
  • 射虎场此处代指陆游早年在南郑从军时,于南山附近游猎射虎的经历,是他一生最引以为豪的快意往事之一。

赏析

收起展开
这首小诗前半段纯从感官落笔,将触觉的清寒、嗅觉的幽香、体感的舒爽层层铺展,把夏夜幽寂清凉的氛围渲染得真切可触,没有多余修饰,全是白描的鲜活质感。

后半段笔锋从写景转向写心,诗人先铺垫自己早已超脱俗世、近乎物我两忘的状态,末句却陡然一转,点出自己始终无法真正放下,依然在空自追忆当年驰骋射虎的热血岁月,以看似恬淡的闲居表象,反衬出壮志消磨、报国无门的深沉愤懑,淡语藏浓情,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的赋闲时期,彼时他多次因主张抗金被弹劾罢官,壮志难酬,长期隐居在乡野村居之中。

某个夏夜诗人纳凉闲步,在幽寂清冷的氛围里触景生情,从当下的恬淡闲静,联想到自己青年时期从军南郑、意气风发的游猎生涯,于是写下这首藏着沉郁怅惘的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: