夏夜二首 其二

我昔在南郑,夜过东骆谷。
平川月如霜,万马皆露宿。
思从六月师,关辅谈笑复。
那知二十年,秋风枯苜蓿。

译文

收起展开
我当年在南郑投身军幕,随军深夜走过东骆谷。
平坦原野上月光白如霜,成千上万的战马全都露天歇宿。
那时一心想跟随六月出征的大军,谈笑间就收复关中失地。
哪里想到一晃二十年过去,如今秋风吹得连饲草苜蓿都已枯黄。

注释

收起展开
  • 南郑地名,即今陕西汉中,南宋时是川陕抗金的核心军事重镇。
  • 东骆谷即骆谷道,古代关中通往汉中的重要行军要道,位于今陕西周至西南。
  • 关辅指函谷关以西的关中腹地,即今陕西中部一带,当时被金兵侵占。
  • 苜蓿草本植物,是古代战马的常用饲草,此处暗喻当年抗金前线的战备场景如今已然荒废。

赏析

收起展开
全诗以强烈的今昔对比为核心脉络,开篇追怀南郑从军的热血岁月,月下万马露宿的壮阔军容,尽显诗人壮年时收复失地的昂扬意气,笔力开阔苍劲。

后两句陡然收束转向现实,将二十年岁月蹉跎、壮志消磨的沉郁悲愤倾泻而出,秋风枯苜蓿的萧瑟意象和开篇的雄浑军容形成极强反差,全诗没有直写一个悲字,却把爱国志士报国无门的失落感写得入木三分,是陆游晚年短篇爱国诗作中以小见大的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时72岁的陆游正闲居在山阴故里。

他48岁时曾在川陕宣抚使王炎的幕府中任职,亲赴南郑抗金前线,度过了一生最难忘的戎马生涯。多年之后夏夜纳凉,追怀壮年往事,感慨复国壮志迟迟未酬,便写下这组《夏夜》诗作,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: