看镜二首 其一

凋尽朱颜白尽头,神仙富贵两悠悠。
胡尘遮断阳关路,空听琵琶奏石州。

译文

收起展开
青春红润的容颜已然完全凋落,满头都生出白发,成仙的超脱与世俗的富贵两件事都渺远难求、无从把握。
金兵扬起的尘沙遮蔽阻断了通往西北边塞故土的道路,只能空自听闻琵琶弹奏着满含故土沦陷之悲的《石州》乐曲。

注释

收起展开
  • 朱颜青春红润的容颜,代指年轻的时光。
  • 悠悠遥远渺茫、难以企及的样子。
  • 胡尘金朝入侵兵马扬起的尘土,代指被外敌占领的中原沦陷区。
  • 阳关路原指通往西域的阳关古道,这里代指通往被金兵侵占的北方故土的通路。
  • 石州古代乐府曲名,曲调凄楚悲切,多用来抒发故土沦陷、家国动荡的哀愁。

赏析

收起展开
这首诗以对镜所见的衰老之态起笔,没有落入普通咏老诗的叹嗟消沉,反而将个人生命的迟暮之感与家国的沉痛感紧密绾合。前两句写朱颜凋尽、满头皆白,无论是求仙的超脱还是世俗的富贵,对诗人而言都早已是渺茫无关的身外之物,暗合他一生只为收复中原的执念奔走的人生选择。

后两句笔锋一转,将个人怅惘升华为整个时代的悲愤:金兵的铁蹄踏碎了中原故土,通往北方边塞的道路早已被尘沙阻断,诗人只能在江南的残山剩水之间,空自听着凄切的琵琶曲,遥想沦陷于敌手的石州等地的父老。全诗语短情长,沉郁悲凉,是陆游爱国绝句的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时期的作品。诗人一生志在收复中原、报国杀敌,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,毕生抱负始终得不到施展的机会。

某一日诗人对镜自照,见容颜衰老、满头霜雪,联想到山河破碎、故土难归的残酷现实,百感交集之下写下这组《看镜》绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: