看镜二首 其二

七十衰翁卧故山,镜中无复旧朱颜。
一联轻甲流尘积,不为君王戍玉关。

译文

收起展开
年已七十的衰老老翁闲卧在故乡山野,揽镜自照再也见不到年轻时红润的容颜。
那副曾经随身的轻便铠甲早已积满厚尘,终究没能为君王远赴玉门关戍守边疆。

注释

收起展开
  • 故山故乡的山林,此处指陆游晚年闲居的山阴(今浙江绍兴)故里。
  • 旧朱颜年轻时红润的容颜,代指诗人精力充沛的壮年时期。
  • 一联轻甲一整套轻便的作战铠甲。
  • 流尘长时间累积的浮尘。
  • 玉关即玉门关,古代西北著名边塞关隘,此处代指抗金北伐的前线。

赏析

收起展开
这首诗以揽镜自照为情感触发点,将个人身世之悲与深沉的家国情怀融为一体,风格沉郁顿挫。

前两句先点出暮年衰态,跳出了普通诗作伤春悲秋、感慨容颜老去的浅层次表达,后两句笔锋一转,将感伤落到报国无门的核心悲愤上:铠甲积尘、未赴边塞的遗憾,正是陆游一生屡遭排挤、壮志难酬的缩影,全诗语言质朴无华,却情感厚重,尽显老诗人至死不渝的爱国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙后期,时年七十岁的陆游被罢黜官职,闲居在山阴故里。

陆游一生志在收复中原、戍守边塞,却屡遭主和派排挤打压,年暮之时揽镜自照,感慨岁月空逝、壮志未酬,遂写下这组《看镜》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: