散步东村

陆游 · 宋代 · 绝句

偶从北崦缭东岗，曳杖行歌踏夕阳。
一径入云多鹿迹，数家临水共渔梁。
野风萧瑟知秋早，社酒淋漓喜岁穰。
邻曲不须怜老惫，尚能寻句答年光。

译文

收起

我偶然从北面的山坳绕行到东边的山岗，拄着手杖边走边歌，踏着西沉的夕阳。
一条小路伸入云气深处，沿途满是野鹿的踪迹，几户人家傍水而居，共用着拦鱼的堰梁。
野外的秋风萧瑟吹来，才察觉秋日已经早早到来，社祭的新酒酣畅浓烈，人人都为丰年将至满心欢喜。
邻里乡亲不必怜惜我年老体衰，我尚且还能搜寻诗句，酬答这大好的时光。

注释

收起

北崦北面的山坳，崦是古代对山的泛称。
曳杖拄着手杖，曳的本意是拖、拉，这里指扶杖缓行的状态。
渔梁也叫鱼梁，指在水中筑造的用来拦捕鱼类的堰坝，是水乡常见的生产设施。
社酒春秋社日祭祀土地神时饮用的酒，民间社日有邻里聚饮的传统习俗。
岁穰年岁丰收，穰的意思是庄稼丰熟。
邻曲邻居，指乡里的乡亲。
老惫年老疲惫，衰老无力。

赏析

展开

全诗以散步的行程为线索，移步换景，将乡野秋日的清幽景致与淳朴的民风自然融合，画面感极强。

前两联铺陈行游所见，从脚下的道路到沿途的鹿迹、临水的人家，没有刻意渲染，却勾勒出一派安宁祥和的山乡秋景。颈联转向感官体验，萧瑟秋风报秋信，淋漓社酒庆丰年，景中藏情，满是对乡居生活的热爱。尾联笔锋一转，直抒胸臆，一扫常见的叹老嗟卑的颓丧之气，尽显诗人虽处暮年却依然热爱生活、诗意栖居的旷达襟怀，是陆游晚年闲适诗中情味醇厚的佳作。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时的作品。

南宋孝宗淳熙后期，陆游因主战主张得不到朝廷采纳，被罢官闲居，长期在山阴乡间生活，时常漫步周边村落，与乡民往来，写下大量描摹乡居风物、抒发闲居心境的诗作，《散步东村》便是这一时期的代表性作品。