早秋四首 其一

凉飔淅淅撼庭柯,微雨萧萧集浦荷。
草阁檐虚觉山近,蓬窗地迮得香多。
谋身自拙穷无鬼,闭户长闲睡有魔。
台省诸公盛冠剑,固应老子得婆娑。

译文

收起展开
清凉的秋风淅淅作响摇动庭院中的树木,绵绵细雨萧萧落下沾湿水边的荷花。
草阁屋檐空阔更觉山景临近,蓬草编窗的居处虽窄却能嗅到满溢的清香气。
我自知谋生手段拙笨,穷困潦倒也绝非有鬼神作祟,闭门长日闲居,睡魔总时常前来相扰。
朝中中枢官署的权贵们冠服佩剑声势煊赫,本来就该让我这闲散老翁自在逍遥度日。

注释

收起展开
  • 凉飔清凉的秋风。
  • 淅淅形容风声轻柔疏缓的样子。
  • 庭柯庭院中的树木。
  • 浦荷水边的荷花。
  • 地迮地方狭窄。
  • 台省指朝中的中枢官署,这里代指朝廷权贵。
  • 冠剑官员的礼服冠带与佩剑,代指仕宦身份与排场。
  • 婆娑这里指逍遥自在、闲散优游的样子。

赏析

收起展开
这首诗以早秋的清景起笔,前两联纯用白描铺写早秋乡居的清幽景致,秋风、微雨、山影、荷香交织成一幅淡远闲适的村居图,全无传统悲秋诗作的萧瑟沉郁之气。

后两联笔锋一转,以自嘲的口吻抒写怀抱,将自己安贫闲居的状态与朝中权贵的煊赫声势做对照,在看似旷达的语句背后,暗藏着诗人对官场奔竞逢迎风气的不屑,以及自己坚守素志、不随世俗俯仰的高洁情怀。全诗对仗工整,用语质朴自然,情致深婉,是陆游晚期村居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗后期,陆游因在朝坚持主张抗金复国,遭到主和派势力的排挤弹劾被罢官,闲居乡野长达十余年,这首诗便是他在早秋时节触景生情,抒写自己安贫守道、不慕荣利人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: