早秋四首·其二

秋入房栊夜渐长,纱厨笛簟怯新凉。
萤光得意穿帘隙,桐叶知时拂井床。
世事本来谁得鹿,人生何处不亡羊。
灯前笑向吾儿说,又过铜匜半篆香。

译文

收起展开
秋意漫入屋内居室,夜晚渐渐变得悠长,纱帐与细竹席都浸着初秋清浅的凉意。
萤火虫带着自在的光亮穿过门帘缝隙,梧桐叶感知到节令变化,轻轻拂过井边的围栏。
世间万事本来就如同蕉下得鹿的幻梦一般虚幻难凭,人生处处都有歧路亡羊的境遇,不必执着一时得失。
灯前我笑着对自家孩儿说起这番感悟,铜香炉里的半炷篆香又已经燃过了大半段时光。

注释

收起展开
  • 房栊指窗户,也泛指屋舍、居室。
  • 纱厨即纱帐,古代用来避蚊的纱制帷帐。
  • 笛簟指用细竹篾编织的竹席,因竹纹细密如笛管纹理得名。
  • 井床井边的围栏,也叫井栏。
  • 得鹿用《列子》中蕉叶覆鹿的典故,指世事虚幻,得失如同梦境一般不可捉摸。
  • 亡羊用《列子》中歧路亡羊的典故,指人生多歧途,容易迷失本真,也暗指得失无常。
  • 铜匜此处指铜制的香炉,匜本是古代盛水的器具,宋代也用来代指香具。
  • 篆香古代将香料盘绕成篆字形状的香,燃烧速度均匀,常用来计时。

赏析

收起展开
这首诗的笔调极为舒缓自然,开篇从早秋的典型细碎景物落笔,将萤火穿帘、桐叶拂栏的寻常秋景写得鲜活灵动,满是日常烟火的暖意,没有半点悲秋的陈腐气。

颈联顺势化用两个道家典故,不着痕迹地消解了世俗对功名利禄的执念,没有半点说教的生硬感,最后落到灯前与稚子闲谈、香烬时移的生活化场景,把历经世事后的旷达闲适藏在极淡的生活细节里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于他闲居乡野的初秋时节。

此时的陆游已经历经数十年宦海沉浮,不再执念于早年的功名得失,多在日常闲居的点滴光景里参悟人生哲理,这首诗便是他从早秋寻常景致生发感怀的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: