早秋四首 其四

貂裘尘土忆东周,瓜陇风霜隐故侯。
懒似老鸡频失旦,衰如蠹叶早知秋。
壶觞非复平生友,岁月空添客子愁。
病起笔端犹健在,未妨挥洒赋登楼。

译文

收起展开
貂裘上落满尘土,我追忆起早年游历的东周旧地,如同秦时隐居种瓜的故侯,在风霜中蛰伏于乡野瓜垄之间。
我疏懒得像屡屡错过报晓时辰的老鸡,衰颓得像被虫蛀蚀的枯叶,早早便感知到了秋意的降临。
杯中的酒再也不是当年相伴同饮的旧友,悠悠岁月徒然给漂泊的游子添了无数愁绪。
大病初愈之后我的笔力尚且十分健旺,不妨肆意挥洒笔墨,写下登楼抒怀的诗赋。

注释

收起展开
  • 貂裘用貂皮制作的华贵皮衣,古代多为游士、官员所穿,此处代指诗人早年奔走仕途的经历。
  • 东周这里指东周王朝故都洛阳一带,是陆游早年游历过的中原旧地。
  • 瓜陇故侯用秦东陵侯召平的典故,秦亡后召平隐居长安城东种瓜,后世便以“故侯瓜”代指隐士居所,此处是诗人以隐居的召平自比。
  • 失旦错过报晓的时辰,指公鸡忘记按时打鸣。
  • 蠹叶被虫蛀蚀的树叶。
  • 壶觞古代的盛酒器具,此处代指酒。
  • 赋登楼化用汉末王粲作《登楼赋》的典故,代指写作抒发怀抱的文学作品。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感层层递进,将身世之感与早秋的清冷氛围完全融合,是陆游晚年七律的代表性作品。

首联借两个典故起笔,既追忆了自己早年奔走中原的壮志往事,又暗合当下隐居乡野的处境,沉郁之气扑面而来。颔联以老鸡、蠹叶两个极富生活化的意象自比,把自己年老疏懒、衰颓迟暮的状态描摹得生动传神,全无用典的晦涩之感。颈联转向旧友凋零、岁月虚掷的感慨,将个人的身世愁绪进一步深化。尾联笔锋陡然一转,没有顺着迟暮的悲绪滑落,反而说病后笔力仍健,尚可肆意挥洒写赋,尽显陆游一贯的刚健风骨,在沉郁的悲慨之中透出不肯消沉的昂扬气脉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲居时期所作,为《早秋四首》组诗的第四篇。

彼时陆游数次遭南宋主和派弹劾罢官,收复中原的壮志迟迟无法施展,闲居乡野的他在早秋凉意袭来之际抚今追昔,将半生的际遇与沉郁心绪倾注笔端,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: