步至湖上寓小舟还舍五首 其一

凄凉怀古地,惨澹暮秋天。
红树秦驰道,青山禹庙壖。
湖风飘断角,墟日起孤烟。
老恨功名晚,无人共着鞭。

译文

收起展开
漫步在这片引人怀古的凄凉旧地,天色昏暗正是暮色笼罩的深秋时节。
丹红的枫树立在秦朝驰道的遗迹旁,苍翠的青山依偎着大禹庙的空地处。
湖面的风飘来断断续续的号角残声,村落边的夕阳下升起一缕孤单的炊烟。
我年岁已老深恨建功成名的时机太晚,再也没有知己能与我一同策马奋进。

注释

收起展开
  • 惨澹同“惨淡”,形容天色昏暗、氛围凄清寥落的样子。
  • 秦驰道秦朝时修建的专供帝王车马通行的大道,此处指山阴当地留存的秦时古道遗迹。
  • 禹庙壖大禹祠庙旁的空地,禹庙是祭祀上古治水圣王大禹的祠庙,壖指庙宇、宫观旁的空地或河岸区域。
  • 断角断断续续的号角残声。
  • 墟日村落上空的太阳,墟指乡野村落。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处用东晋名将刘琨与祖逖互相勉励建功的典故,指志同道合之人一同奋进报国。

赏析

收起展开
这首诗前两联以景起笔,将眼前深秋暮色的萧瑟之景与历史怀古的厚重感融为一体,秦驰道、禹庙都是山阴当地极具分量的上古遗迹,苍凉秋意与悠远历史感互相映衬,开篇就营造出沉郁寥落的整体氛围。

颈联转写湖岸当下的实景,风飘断角、日起孤烟,以细碎的荒寒意象进一步渲染出孤寂的环境底色,为尾联的直抒胸臆做足了情绪铺垫。

尾联由景入情,化用祖逖击楫、刘琨着鞭的典故,既感叹自己年华老去、报国壮志未酬,又抒发了同道稀少、无人共赴国难的孤寂悲愤,将个人身世之感与家国之思融为一体,情感沉挚动人,是陆游晚期山水纪游诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

山阴紧邻镜湖,留存着大量先秦至汉唐的历史文化遗迹,陆游闲居乡野期间常漫步湖岸、乘舟往来,这组诗便是他游湖返程途中触景生情写下的,寄寓了他壮志未酬的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: