步至湖上寓小舟还舍五首 其四

万壑争流地,身闲得纵观。
未能容蟹舍,聊得寄渔竿。
远浦樵风急,空山窆石寒。
踟蹰不知晚,磔磔有归翰。

译文

收起展开
身处千沟万壑溪水竞相奔流的胜地,身无俗事牵绊得以从容纵览湖山胜景。
这处水面尚且容不下渔人简陋的水边小屋,暂且可以让我寄放垂钓的渔竿。
远处的水滨山风阵阵吹得急促,空寂的山间古窆石透着清冽的寒意。
我在此徘徊流连竟忘了天色向晚,空中传来归飞的禽鸟阵阵磔磔的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 万壑争流语出《世说新语》,指众多山谷间溪水竞相奔流的景象,此处形容湖山一带水脉丰沛的地貌。
  • 蟹舍指渔人居住的简陋小屋,多建于水边。
  • 樵风指山林中刮起的风,传说为樵夫遇仙故事中的顺风,后世常用来指代山风。
  • 窆石古代下葬时用于引绳下棺的石制器具,绍兴禹庙旁留存有著名的古代窆石,是当地标志性古迹。
  • 踟蹰徘徊流连,不忍即刻离去的样子。
  • 磔磔拟声词,此处形容禽鸟鸣叫或振翅的声响。
  • 归翰归飞的鸟儿,“翰”原指鸟的长羽,此处代指飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写湖山行旅的所见所感,意境清寂淡远,完全是陆游晚年闲居心境的真实写照。

开篇先点出湖山形胜,将自己置于闲散游赏者的视角,没有刻意雕琢的情绪宣泄,只在寻常景物的铺陈中透出悠然自适的意趣。后两句以归鸟的鸣响收束全篇,以动衬静,将空山的清寂与诗人忘我的游兴融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已罢官闲居多年,长期徜徉于镜湖周边的山水之间,写下了大量描摹乡居湖景、抒发闲淡心境的组诗,这是其中第四首,记录了他漫步到湖边、乘小舟返回居所途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: