八月三日骤凉有感

残暑侵人畏汗沾,清秋乍见月纤纤。
自烧熟火添香兽,旋把寒泉注砚蟾。
佳客误占萤入户,远书空喜鹊鸣檐。
悠然独对清灯卧,谁念柴门老病兼。

译文

收起展开
残留的暑气侵扰人身,往日总怕汗水沾湿衣衫,刚入清秋时节,忽然望见天边一弯纤细的新月。
自己生起温火往兽形香炉里添入香料,随即打来清凉的泉水注入蟾蜍造型的砚滴之中。
误把飞萤入户当作佳客将至的吉兆,空自听闻檐下喜鹊鸣叫,却始终等不到远方的来信。
我悠然独自对着清寒的灯烛卧下,谁能想到柴门之内的我正衰老多病一并缠身。

注释

收起展开
  • 香兽古代制成兽形的金属或陶瓷香炉,是古人焚香用的器具。
  • 砚蟾蟾蜍造型的砚滴,古代文房器具,用来往砚台中缓慢注入清水。
  • 占占卜、预判,古人有萤火虫飞入院落是贵客即将登门的吉兆的说法。
  • 柴门用柴木搭建的简易门,代指清贫简陋的居所,这里是诗人对自己乡居住所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹初秋骤凉时节的日常闲居细节,处处透着清冷孤寂的氛围。

全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,而是从日常起居的细碎场景落笔:暑退凉生的体感、焚香注泉的闲适动作、误盼佳客空等远书的怅惘,层层铺垫出诗人独处的落寞心境。末尾以老病交加的处境收束,将志士闲居、无人挂念的沉郁悲凉藏在平淡的叙事之中,语淡而情深,是陆游晚期村居抒情诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时所作,创作于宋宁宗庆元年间的初秋时节。

一生力主抗金的陆游此时罢官闲居已久,年华老去壮志难酬,又逢八月暑气骤退、凉意初生,独处居所的他触景生情,便写下了这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: