南堂与儿辈夜坐

残暑初归肺病苏,胡床清夜集前除。
风高木叶危将脱,月上天河淡欲无。
鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶。
凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯。

译文

收起展开
残留的暑气刚刚退去,我的肺病也渐渐痊愈,清凉的夜晚,我和儿辈们搬着胡床聚集在南堂的阶前。
晚风渐急,树上的叶子摇摇欲坠眼看就要飘落,明月升上夜空,银河清浅淡得几乎要消失不见。
乌鹊的影子绕着树枝飞转,还没能安稳栖息,荷叶承托着饱满的露珠,沉甸甸的仿佛要互相扶持。
此情此景让我不由得生出岁月流逝的凄然感慨,两鬓的白发早已乱如蓬草,日日夜夜都在枯槁衰败。

注释

收起展开
  • 残暑夏季临近结束时剩余的暑热。
  • 胡床又称交椅、交床,是一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,因此得名胡床。
  • 前除堂前的台阶。
  • 天河即银河。
  • 荷盘形状圆润如盘的荷叶。
  • 蓬蓬草,秋季干枯后根株断开,随风飘转,古典诗词中常用来比喻散乱的鬓发。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从近旁阶前的坐卧场景,到高空的星月银河,再到枝间的乌鹊、池中的荷叶,由近及远又由远及近,将秋初夜晚清寒寥落的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗以景起以情结,前六句无一字直接提及情绪,却将晚景的衰飒感铺垫得十分饱满,末句自然引出流年老去、鬓发枯衰的叹惋,既贴合诗人晚年多病的真实状态,也暗寓了他壮志未酬、岁月空掷的沉郁情怀,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游罢官闲居已经多年,常年抱病,在夏秋之交暑气消退的夜晚,他召集家中子侄辈在居所的南堂闲坐纳凉,目见周遭清寂的秋夜景色,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: