雨夕排闷二首 其一

买牛耕剡曲,举世笑迂疏。
流落愈忧国,衰残犹读书。
滔滔安税驾,耿耿独愁余。
破屋秋多雨,情怀用底摅。

译文

收起展开
我想要买牛在剡溪之畔躬耕度日,全天下的人都笑我迂阔疏放不合时宜。
哪怕身世流落困顿,我对国事的忧念却愈发深切,即便衰老残年,也依然坚持苦读。
前路滔滔茫茫,我该到何处才能安身停歇,只有心事耿耿,独自为自身的际遇与时局忧愁。
破败的茅屋中秋日连绵多雨,我这满腔的愁怀又能用什么来排遣呢?

注释

收起展开
  • 剡曲剡溪的弯曲处,在今浙江嵊州一带,古时多有名士隐居躬耕于此,陆游早年也曾有归隐乡野的设想。
  • 迂疏迂阔疏放,指言行想法不合世俗的功利规则。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停息、歇脚,这里代指人生的归宿与安身之处。
  • 耿耿心中牵挂难以释怀、神思不安的样子。
  • 用底用什么,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“何”“什么”。
  • 摅抒发、排遣散释情绪。

赏析

收起展开
这首诗一反普通“排闷”诗作的闲淡自适,将个人的身世困顿与深沉的家国情怀紧密绑定,境界远高于一般的遣怀诗作。

颔联“流落愈忧国,衰残犹读书”是全诗的精神内核,直白刚劲地刻画出一位即便被世俗嘲笑、被命运磋磨,也始终不改爱国本心的志士形象,没有丝毫矫饰,情真意切。

全诗以雨夕破屋的凄清场景收束,看似写愁闷无法排遣,实则暗合了陆游一生即便身处逆境也从未放弃抗金理想的崇高人格,沉郁顿挫,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

彼时陆游多次因坚持抗金复国的主张遭到主和派弹劾罢官,壮志难酬,闲居故里多年,年事已高却始终放不下忧国之心。某个秋雨连绵的傍晚,他心中郁积的苦闷无处宣泄,便写下《雨夕排闷二首》,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: