雨夕排闷二首 其二

烟雨暗郊墟,颓然卧草庐。
虫喧梦回枕,灯伴读残书。
短褐频关念,荒畦久废锄。
更堪湖水涨,累日食无鱼。

译文

收起展开
连绵烟雨把郊外的村落晕染得昏暗不明,我倦怠地躺卧在简陋的茅草屋中。
喧扰的虫声将我从枕上的梦境唤醒,只有一盏孤灯相伴,翻阅着未读完的旧书。
我时常挂念身上御寒的粗布短衣,家中荒废的田垄已经很久没有锄草打理。
哪里还能承受湖水连日暴涨的境况,接连好多天饭食里都没有鱼可以入口。

注释

收起展开
  • 郊墟郊外的村落墟落,泛指乡野郊野。
  • 颓然倦怠慵懒、无精打采的样子。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民百姓的常见衣着,代指粗劣的御寒衣物。
  • 荒畦荒废已久的田垄、菜地。
  • 更堪犹言哪堪、怎堪,难以承受的意思。
  • 累日连日、多日。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触勾勒出雨夕乡居的清冷图景,将个人闲居的落寞与对生计的关切融于一体,全无陆游早年诗作的豪壮之气,却满是贴近烟火人间的厚重质感。

首联先铺染烟雨笼罩郊野的昏暗氛围,点出诗人卧居草庐的慵懒状态,开篇就奠定了沉郁闲淡的基调。颔联选取虫声喧扰、孤灯伴读两个典型细节,将雨夜独处的孤寂感刻画得细腻入微,梦回之后唯有残书相伴,足见诗人百无聊赖的心境。颈联与尾联则跳出个人闲愁,转向对衣食生计的忧虑,层层递进写出雨涝给乡居生活带来的窘迫,也暗合了陆游一贯忧民的拳拳之心,没有刻意雕琢的辞藻,情感却格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他罢官闲居乡里多年,脱离朝堂与军旅事务,长期过着贴近普通乡民的农耕生活。

当时江南正值梅雨汛期,连朝阴雨不止,湖水漫涨,乡居的陆游在雨夜中排遣愁闷,既感慨自身清贫的处境,也共情周边乡民的生计艰难,于是写下这组排闷诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: