买酒

放翁病起不禁愁,买酒看山自献酬。
八月吴中未摇落,谁令衰鬓早知秋。

译文

收起展开
我病愈之后愁绪难以排遣,便买来美酒对着山景自斟自饮,聊以消解烦闷。
江南吴中八月的草木还尚未凋零,是谁让我早已斑白的鬓发早早感知到了秋意的寒凉?

注释

收起展开
  • 放翁陆游的自号,他晚年多以此自称。
  • 献酬原指主客互相敬酒,这里指诗人独自饮酒自酌。
  • 吴中今江苏南部太湖周边一带,春秋时属吴国,故称吴中。
  • 摇落指草木凋零、脱落,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 衰鬓指年老而疏白的鬓发,代指暮年。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言写出了志士迟暮的深沉怅惘,没有刻意雕琢的痕迹,情感却沉挚动人。

全诗运用了鲜明的反衬手法:江南八月尚且草木葱茏,毫无秋意,诗人却早已鬓发斑白,先于季节感知到了秋的寒凉,将自然时序的平缓推移和人生暮年的仓促老去形成强烈对照,暗寓了诗人年华虚度、报国无门的悲愤,把普通的病起闲愁升华为极具厚度的生命感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居江南时期,此时他已被罢去官职,闲居在吴地一带,长期投闲置散的处境让他壮志难酬的愁绪日渐深重。

某次诗人小病初愈,百无聊赖之中外出买酒游赏,触景生情写下这首短诗,将身世迟暮之感融入寻常景物之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: