题斋壁二首 其一

闭门无事不胜闲,心境超然一室宽。
香岫火深生细霭,砚池风过起微澜。
睡余但欲依书几,坐久还思弄钓竿。
扰扰平生成底事,镜湖归隐老黄冠。

译文

收起展开
关起门来没有俗事缠身,满是闲适之意,心境超脱尘俗,连狭小的居室都显得格外宽绰。
山形熏炉里的香火燃得正盛,生出缕缕细烟,微风拂过砚池,漾起细碎的波纹。
睡醒之后只想挨着书案读书,久坐之后又想着要去垂钓江边。
我这一生忙忙碌碌究竟为了何事,不如归隐镜湖,身着道冠安度晚年。

注释

收起展开
  • 香岫原指云雾缭绕的山峦,此处指做成山形的焚香熏炉。
  • 底事何事,什么事。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游故乡山阴附近的著名湖泊,古来多有隐士在此隐居。
  • 黄冠古代道士所戴的黄色冠帽,此处代指隐者、道士的身份。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写书斋闲居的日常景致,开篇便从心境落笔,点明“心远地自偏”的超然意趣,即便居室狭小,只要心境超脱,便觉天地宽舒,毫无局促之感。

中间两联对仗工整,从室内的熏炉、砚池写到闲居的日常志趣,细霭微澜的细节刻画,将静谧书斋里的动态生机描摹得细腻生动,也暗合诗人悠然闲适的心境。

尾联笔锋一转,以反问收束,将此前的闲居意趣和平生奔波的扰扰世事形成鲜明对照,直接抒发出厌倦官场纷争、决意终老归隐的人生志向,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张遭到主和派排挤弹劾,被罢官后长期闲居山阴村居,多在自家书斋中读书遣怀,写下不少题咏斋壁的诗作,这组作品正是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: