秋晚四首 其三

秋菰出水白于玉,寒荠绕墙甘若饴。
正是长斋岂不可,凛然大节固难移。

译文

收起展开
秋菰长出水面比白玉还要洁白,绕墙生长的寒荠味道甘甜如同饴糖。
我本就常年持斋安于清苦,这般清苦的生活哪里不能适应,我那凛然不可侵犯的崇高气节本来就绝不会动摇。

注释

收起展开
  • 秋菰即茭白,秋季成熟的水生食用植物,是江南乡野常见的食材。
  • 寒荠秋冬时节耐寒生长的荠菜,味甘清润,古时常作为野菜食用。
  • 饴用麦芽熬制的浓稠糖浆,此处用来形容寒荠的味道甘甜。
  • 长斋常年坚持素食斋戒,此处代指安于清贫简朴的生活。
  • 凛然大节严肃刚正、不可侵犯的崇高气节,此处特指陆游坚持抗金、矢志报国的人生操守。

赏析

收起展开
本诗前两句以极清简的白描笔触描摹秋日乡居的寻常景物,将普通的乡野蔬食写得清新可爱,秋菰胜玉、寒荠甘饴的细节,足见诗人身处清贫却安然自适的日常心境,全无半点愁苦怨怼之气。

后两句笔锋陡然一转,从日常持斋的细碎小事升华为对人生大节的直接宣誓,清苦的物质生活非但没有消磨诗人的意志,反而更凸显出他坚不可摧的报国气节,全诗由景及情,托物言志,质朴刚健,正是陆游晚年爱国诗作的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游因坚持抗金主张屡遭南宋主和派排挤,被罢官后长期乡居,物质生活十分清苦,却始终不改收复中原的报国初心,秋日傍晚见园间野蔬长势喜人,遂托物言志写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: