山村书所见二首·其二

荒陂漫漫牧牛童,扳角上背捷如风。
腰间一枝搢枯竹,横吹短笛过村东。

译文

收起展开
荒草绵延的郊野上放牛的孩童,攀住牛角纵身跃上牛背动作迅捷如风。
他腰间斜插着一根枯竹枝,横着吹奏短笛悠然走过村子的东头。

注释

收起展开
  • 荒陂荒芜的坡岸郊野,是江南乡村常见的放牧场地。
  • 扳角攀住牛角,“扳”通“攀”,指孩童抓着牛角借力跃上牛背的动作。
  • 搢插、佩戴,古代指把物件别在腰间的常用动词。

赏析

收起展开
全诗以白描手法速写牧牛童的鲜活形象,用笔极简却神态毕现。

前两句侧重写牧童动作的矫捷灵动,把乡野孩童不受拘束、常年放牧练出的利落身手刻画得十分生动,后两句转写悠然吹笛的闲态,动静结合,把江南山村宁静鲜活的日常氛围烘托得淋漓尽致,也藏着诗人历经宦海风波后,对这种质朴自在的乡野生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退隐在故乡山阴的三山村一带。

闲居乡野的陆游时常漫步田间地头,观察普通农家的日常百态,写下了不少充满生活气息的田园诗作,本诗就是他描摹山村日常的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: