三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感

前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。
只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。
烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。
事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。

译文

收起展开
前几年我翻过山岭踏着斜阳漫步,曾经相中松荫遮蔽的好地方打算搭建草堂。
当年我自恃胸中豪气能吞尽云梦大泽,到头来却连这处雪景环绕的田庄都没钱购置。
此地胭脂般艳红的菱角我从前白白多次采摘,像火齐珠一样鲜亮的杨梅也已经吃过两回。
世间不如意的事向来占了十之八九,往来此地我常常羡慕自在无拘的捕鱼人。

注释

收起展开
  • 卜选择,这里指相中、选定营建住宅的地址。
  • 草堂旧时对山野间简陋居所的雅称,是古代文人归隐后常营建的住所。
  • 云梦泽古代位于江汉地区的巨型湖泊,后世诗文常用来代指辽远宏阔的天地,这里喻指诗人年轻时的凌云壮志。
  • 火齐古代的一种红色宝石,这里用来比喻杨梅色泽鲜红透亮。
  • 事不如心居十九十件事里有九件都不合心意,是古时常用的感慨人生不顺的经典表述。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了诗人重游旧地的怅惘,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将失意志士的复杂心境描摹得真切动人。

前两联先忆旧游再抒憾事,昔日吞吐云梦的豪情和如今无钱置庄的窘迫形成强烈反差,看似自嘲贫寒,实则暗含着壮志消磨、功业未成的深层愤懑。后两联转入对眼前风物的追忆,以菱角、杨梅的生活化细节凸显自己对这片土地的熟稔与喜爱,最后落脚到对渔郎的羡慕,将个人失意的怅惘升华为对世俗羁绊的超脱向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时所作。

此时的陆游已年逾七旬,仕途几经起落,收复中原的壮志迟迟未能施展,闲居乡里期间曾留意东泾小岭一带的胜景,想要营建一处终老的别墅,却因家境贫寒未能如愿,数年后重游旧地,往事与新愁一同涌上心头,便写下这首怅然抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: