醉睡初觉偶作

小圃醒还醉,幽窗起复眠。
虚明炷香地,清润斸花天。
老去才虽尽,穷来志益坚。
阿瞒那可语,平日笑桥玄。

译文

收起展开
我在小小园圃间半醒半醉,对着幽静窗棂起了又睡。
屋内是点着熏香的空明清净之地,此刻正是气候清润适宜移花的好时节。
年纪老迈才华纵然已经耗尽,身处困厄之中我的志向却愈发坚定。
曹操阿瞒那样的人物哪里值得与之攀谈,我平日里向来就嗤笑桥玄误识枭雄的举动。

注释

收起展开
  • 虚明空明澄澈的样子,这里形容室内光线通透、氛围清净。
  • 斸挖、掘,这里指移栽花卉的田园劳作。
  • 阿瞒三国时期枭雄曹操的小字,后世诗文常以阿瞒代指曹操。
  • 桥玄东汉末年名臣,曾公开称赞曹操为“命世之才”,是最早赏识曹操的当世名士。

赏析

收起展开
这首小诗前半部分全用白描手法,铺写闲居日常的悠然情态,小圃幽窗、炷香移花,把醉睡初醒时周遭清和闲适的环境氛围描摹得细腻真切,全无刻意雕琢的痕迹。

后半部分笔锋陡转,从日常闲景直接跳转到心志抒怀,“老去才虽尽,穷来志益坚”两句直抒胸臆,是陆游一生身处逆境始终不肯屈从世俗的人格写照,沉郁刚健,掷地有声。

末尾两句巧用典故,一反历来世人推崇桥玄善于识人的传统论调,直接点明自己不屑与乱世枭雄为伍的立场,进一步凸显出诗人不慕权势、坚守道义的高洁风骨,让整首诗的格局从个人闲情上升到了人格持守的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的即兴作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤构陷,最终被罢去官职,闲居故乡山阴长达十余年。长期的乡居生活没有消磨他的意志,反而让他在清贫困顿中愈发看清世俗本质,坚守本心不改,这首诗便是他某次醉眠醒后,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: