汪茂南提举挽词二首 其一

学已三冬富,书犹万卷藏。
名场虽蹭蹬,朝论极揄扬。
小试襦绔咏,遂辞鹓鹭行。
秋风九原路,挽铎倍凄凉。

译文

收起展开
他的学问经过多年苦读已经极为渊博,家中还藏有万卷珍贵典籍。
在科举名利场中虽然仕途坎坷不得志,朝廷的舆论却对他极为推崇赞誉。
他稍一施政就得到百姓的歌谣称颂,随后便辞官离开了朝官的行列。
秋风萧瑟的墓地道路之上,送葬的铃铎声响格外凄凉。

注释

收起展开
  • 三冬原指冬季三个月,古人常以“三冬”代指长期苦读,语出《汉书》“三冬足用”,此处形容学问积累深厚。
  • 蹭蹬本指路途险阻难行,此处比喻仕途失意、坎坷不得志。
  • 揄扬宣扬,赞誉,推崇。
  • 襦绔咏即襦袴歌,东汉廉范任蜀郡太守施行仁政,百姓作歌称颂他,此处代指地方官施行仁政受到百姓爱戴。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行有序,古代用来比喻朝官的班列,代指在朝为官的行列。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
  • 挽铎古代送葬时牵引灵车的人所摇的大铃,此处代指送葬的仪仗声响。

赏析

收起展开
这首挽词结构严整层层递进,开篇先从逝者的才学藏书写起,立住人物博学儒雅的基本形象,没有寻常挽词的虚美浮夸,显得情真意切。

中间两联叙写逝者的平生遭际,既惋惜他在名场的坎坷失意,又肯定他的政声与辞官归隐的清操,暗含对友人高洁品格的深切认同。

末联以景结情,将所有的追怀悼惜之情都融入秋风萧瑟的墓地场景之中,以凄清的送葬铃声收束全篇,余味哀婉动人,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游为悼念友人汪茂南所作的悼亡挽诗,大致创作于宋宁宗庆元年间,属于陆游晚年闲居时期的作品。

汪茂南曾官至提举,与陆游素有交谊,其人博学多才却仕途坎坷,去世之后陆游感念旧友平生遭际,接连写下两首挽词,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: