汪茂南提举挽词二首 其二

往者绍兴末,江淮闻战鼙。
上流烦旧德,下客辱深知。
陈迹成今古,追怀每涕洟。
郎君虽不识,抚事亦增悲。

译文

收起展开
回想当年绍兴末年,江淮一带处处传来战鼓的声响。
身居长江上游要地的您劳烦着旧日德望,我作为门下客承蒙您深切的知遇之恩。
旧日的陈迹如今已经成为隔世的过往,每每追怀往事总忍不住落泪。
您的儿子我虽然不曾相识,面对这些旧事也不由得生出满心悲怆。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管专门事务,此处是汪茂南生前担任的官职。
  • 绍兴宋高宗赵构的年号,绍兴末年即公元1161年前后,江淮地区正逢宋金大规模战事。
  • 战鼙战鼓,鼙是古代军中所用的小鼓,此处代指战争。
  • 旧德指年高有德的旧臣,此处是对汪茂南的尊称。
  • 下客陆游的自谦之称,指代自己作为汪茂南的门下客。
  • 涕洟眼泪和鼻涕,此处指代落泪哭泣。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌挽诗常见的空泛溢美之辞,而是从个人亲身记忆切入,开篇从绍兴末年的江淮战事写起,以宏大的时代动荡背景烘托出汪茂南当年所处的特殊处境,让人物形象自带厚重的历史质感。

全诗情感层层递进,从感念知遇的旧交深情,到物是人非的追怀之痛,最后宕开一笔,写即便后辈不识旧人,抚事也生悲恸,将个人的私悼之哀拓展为跨越代际的共同感慨,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语,尽显陆游诗作一贯的真性情。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋诗人陆游所作,为悼念故友汪茂南而写,共有两首,此为第二首。

汪茂南曾在宋高宗绍兴末年任职江淮地区,彼时金主完颜亮南侵,宋金战事频发,他在当地颇有政声,与陆游有深厚交谊,陆游感念其知遇之恩,在其离世后写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: