喜郑唐老相过

郑子有书癖,对书百事忘。
头乱不暇栉,炙冷不暇尝。
持此金石心,力求古文章。
吟哦屈宋作,蚤夜声琅琅。
方挥却日戈,耻窥及肩墙。
不见今六年,所得非复常。
扁舟夜过我,剧论神激扬。
徐出二三篇,稊米于太仓。
已足起衰懦,黑丝生鬓霜。
使得尽见之,殆可鍼膏肓。
愿子继自今,勿惜倾锦囊。
因来数为寄,岁晚慰所望。

译文

收起展开
郑唐老素来有嗜书的癖好,对着书本就把世间万事都抛在脑后。
头发乱了没空梳理,热饭放凉了也顾不上品尝。
怀着这般坚如金石的向学之心,全力钻研古人的诗文法度。
吟诵屈原宋玉的楚辞佳作,从早到晚书声清朗响亮。
立志要追回逝去的时光,耻于见识浅陋只够到齐肩的矮墙。
我们一别至今已有六年,你如今的学识长进早已非同往日。
你乘着一叶扁舟连夜登门拜访我,畅快论辩之时神采飞扬。
缓缓拿出两三篇新作,自谦如同太仓里的一粒小米微不足道。
这些作品已经足以振起衰颓懦怯的文风,让鬓边霜色生出黑丝重焕生机。
倘若能全部读到你的作品,恐怕足以医治人思想深处的顽疾。
希望你从今往后继续精进,不要吝惜把所有新作都拿出来分享。
趁着往来之便多多寄来作品,在我暮年之时慰藉我的期许。

注释

收起展开
  • 书癖嗜书成癖,形容对读书的痴迷程度极深。
  • 不暇栉没有空闲梳头,栉是梳理头发的意思。
  • 炙这里指加热的熟食、饭菜。
  • 金石心像金石一样坚贞不变的向学之心。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,是楚辞创作的代表人物。
  • 蚤夜蚤通早,指从早到晚、日日夜夜。
  • 却日戈传说中鲁阳公挥戈让太阳后退三舍的典故,这里指珍惜时光、奋力追赶时间。
  • 稊米于太仓出自《庄子》,比喻极其渺小微不足道,这里是郑唐老自谦诗文分量轻微。
  • 起衰懦振起衰颓萎靡的文风与士气。
  • 鍼膏肓鍼同针,针灸可以刺入膏肓的深处,比喻作品能医治人思想深处的沉疴顽疾。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺随身携带锦囊盛放诗作,这里指代自己创作的所有诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗是陆游典型的论诗赠友之作,开篇没有用俗套的寒暄语,直接以白描手法刻画出郑唐老嗜书如痴的鲜活形象,头乱忘栉、饭凉忘尝两个细节极具画面感,把一位沉潜治学的苦学青年写得跃然纸上。

全诗情感层层递进,从追忆昔年郑唐老的苦学状态,到惊叹分别六年后的学识长进,再到相逢夜谈的快意激扬,最后落脚到对友人的殷切期许,全无应酬诗文的浮泛套话,尽显陆游作为前辈文人对后学发自肺腑的赏识与爱护。

诗中多处化用典故却毫无堆砌感,以论为诗的写法自然流畅,语言质朴沉挚,既体现出陆游本人对诗文创作的高标准严要求,也藏着他暮年闲居之时对后辈传承文脉的深切寄望。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游正退居山阴故里闲居,长期与当地文人后辈交游,奖掖后学不遗余力。

郑唐老是陆游十分赏识的青年友人,二人分别六年后,郑唐老专程乘夜舟登门拜访,畅谈诗文,陆游为友人学业的突飞猛进深感欣喜,便写下这首论诗赠友的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: