秋晚散步门外

栗里归栽菊,青门隐卖瓜。
羸躯病天色,衰鬓怯年华。
野旷乌声乐,溪清雁影斜。
门前秋潦退,也拟筑堤沙。

译文

收起展开
我效仿陶渊明归隐栗里闲栽秋菊,如同汉代隐士邵平隐居青门卖瓜为生。
孱弱的身躯常因天气变化染恙,花白的鬓发让我格外惋惜流逝的年华。
旷野辽阔乌鸦的啼鸣听来格外欢快,溪水清澄大雁的影子斜斜掠过水面。
门前秋日的积水已经渐渐退去,我也打算着手修筑堤岸加固沙堤。

注释

收起展开
  • 栗里古地名,位于今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明归隐后长期居住的地方,后世常用来代指隐士的居所。
  • 青门汉代长安城东的霸城门,因门色青被称为青门,汉初隐士邵平曾在青门外种瓜售卖,后世用来代指平民隐士的隐居处所。
  • 羸躯指瘦弱多病的身躯。
  • 衰鬓指年老之后变得稀疏花白的鬓发。
  • 秋潦指秋季降雨之后在地面积存的积水。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表作品,整体风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹。开篇连用两个古代隐士的典故,直接点明自己当下归隐乡野的身份定位,没有丝毫愤懑不平的情绪,反而透着安然自适的松弛心态。

中间两联先写自身年老多病的状态,点出对年华逝去的淡淡怅惘,紧接着笔锋一转描摹郊野秋景,旷野开阔、溪水流清,乌鸦欢鸣、雁影横斜,用鲜活的自然景致冲淡了病弱带来的衰飒感,让全诗的氛围立刻变得疏朗明快。

最后一联落到极为细碎的日常实务上,诗人看到门前秋潦退去,便生出修筑沙堤的朴素打算,没有空泛的情志抒发,全是贴近乡居生活、关切周遭民生琐事的真实心意,将一个褪去了家国戎马执念、安于日常烟火的老年诗人形象刻画得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他罢官闲居乡野,远离朝堂纷争,长期躬耕劳作,日常多以漫步郊野、观赏村景作为消遣。

在一个秋高气爽的傍晚,陆游出门散步,目之所及都是郊野鲜活的秋景,结合自身当下的隐居状态,便写下了这首冲淡平和的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: