太师魏国史公挽歌词五首 其四

旧弼初收召,惟公力赞扬。
都亭移供帐,全魏彻封疆。
大度宁猜阻,群言自中伤。
拳拳虚左意,犹可质穹苍。

译文

收起展开
前朝的辅政老臣刚被朝廷征召复用,唯有您竭力举荐称扬他们的贤能。
京城的驿亭特意陈设帷帐迎接您的到来,您的恩泽遍及魏国公的全部封地。
您胸怀坦荡大度,哪里会有什么猜忌隔阂,却被一众流言暗中中伤构陷。
您那份诚恳礼敬贤士的心意,完全可以向上天明证,绝无半点虚言。

注释

收起展开
  • 旧弼指前朝的辅政老臣,此处指代被朝廷重新起用的前朝旧相贤士。
  • 收召即征召、起用,指将赋闲的官员重新召回朝廷任职。
  • 都亭古代城邑中供过往官员、使者停留的官方驿馆,此处特指京城的驿亭。
  • 供帐也作“供张”,指陈设帷帐、器具等,用于接待贵宾或者举办宴会。
  • 猜阻猜忌、隔阂,指人与人之间因不信任产生的嫌隙。
  • 拳拳形容心意诚恳、恳切的样子。
  • 虚左古人以左为尊位,空出左边的位置接待宾客,用来表示对贤才的敬重。
  • 穹苍也作“苍穹”,即苍天、上天。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有普通祭文空泛堆砌溢美之词的弊病,选取史浩生平最具代表性的事迹切入,以极凝练的笔墨勾勒出人物的核心品格。

开篇两句直接点出史浩为国举才的卓著功绩,三、四句写他所受的朝廷恩宠之隆,五、六句笔锋一转,为他遭群小流言中伤的不公遭遇鸣不平,最后两句以直抒胸臆的方式,盛赞史浩忠公体国、礼贤下士的诚心可对天日。全诗情感沉挚,用词庄重典雅,既饱含诗人对逝者的崇敬追思,也暗含陆游自己受知于史浩的真切感念。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),收录于陆游的《剑南诗稿》中,是悼念南宋重臣史浩的组诗第四篇。

史浩生前官拜太师,封魏国公,是宋孝宗朝的核心辅政大臣,曾大力举荐陆游、朱熹等数十位贤才,在朝野声望极高,他去世后陆游满怀崇敬与感念写下这组挽词,追念其生平功绩与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: