三峡歌九首 其五

险诈沾沾不愧天,交情回首薄如烟。
东游万里虽堪乐,滟滪瞿唐要放船。

译文

收起展开
那些心怀险诈的人沾沾自喜,全然不觉得愧对苍天,回望往日的交情早已淡薄得如同飘散的云烟。
向东游历万里山河纵然称得上快意,可滟滪堆、瞿塘峡一带行船万万不可轻率放纵。

注释

收起展开
  • 薄如烟淡薄得如同云烟一般消散,用来形容旧日情谊疏淡无存。
  • 滟滪即滟滪堆,瞿塘峡口江中的巨型礁石,旧时是长江三峡最知名的险滩,1958年已被炸除。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡的第一峡,以雄奇险峻、水流湍急著称。
  • 放船纵舟行船,这里指不加防备、轻率冒险地行船。

赏析

收起展开
这首诗前两句先从世态人情落笔,讽刺了世间不少奸邪之人毫无愧怍之态,旧日交情轻易消散的现实,暗合诗人此前在仕途上遭人构陷排挤的亲身经历,情感沉郁真切。

后两句由人事转向行旅实景,看似只是叮嘱三峡险滩行船不可大意,实则暗含处世立身的深刻哲理:人生行舟如同江上行船,纵然前路有诸多快意,也不可在险隘之处放纵失慎,全诗以景喻理,情理交融,毫无说教的生硬感,是陆游七绝中的情理佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时陆游受命赴任夔州通判,沿长江溯江而上入蜀,途经三峡一带,写下了这组共九首的《三峡歌》。

此前陆游在朝中因力主抗金被主和派排挤外放,沿江行旅期间他既饱览长江沿线的壮丽风光,也对仕途人心的险恶有了更深的体悟,这组诗多是他行舟三峡时的即时感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: