三峡歌九首 其六

蛮江水碧瘴花红,白舫黄旗无便风。
涪万四时常避水,棚居高出乱云中。

译文

收起展开
蛮地的江水澄碧澄澈,瘴乡的野花明艳如火,插着黄旗的白船却迟迟等不到顺风。
涪州、万州一带一年四季都要提防躲避水患,当地居民搭建的棚屋高高矗立,仿佛超出了纷乱的云层之上。

注释

收起展开
  • 蛮江古代对西南少数民族聚居区域江流的统称,此处特指三峡川江段。
  • 瘴花南方湿热瘴气环境中生长的野生花卉。
  • 白舫白色的船舫,此处指陆游自己乘坐的官船。
  • 涪万涪州与万州,即今重庆涪陵、万州一带,宋代属于川东沿江区域。
  • 棚居川东沿江居民为躲避水患,在高地搭建的高脚简易棚屋。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就以强烈的色彩对比勾勒出三峡的独特风貌,碧色江水与艳红野花相映,画面鲜活跳脱,紧接着点出舟行江上逆风难进的真实体验,全无文人写景的虚浮习气。

后两句转向对当地民生的写实记录,以“高出乱云”的夸张笔法凸显棚屋地势之高,侧面烘托出川东沿江常年水患的生存环境,既写出了三峡地貌的奇绝险峻,也暗含着诗人对当地百姓生活状态的细致体察,全诗语言平实自然,毫无雕琢痕迹,是宋代三峡风物诗中的代表性纪实作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时四十六岁的陆游被朝廷任命为夔州通判,从临安沿长江溯流而上入蜀赴任,途经三峡区域。

陆游一路遍览三峡的奇山异水,记录沿途的风物地貌与民生百态,写下组诗《三峡歌九首》,这首作品是其中专门描写川东沿江地域特色的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: