三峡歌九首 其八

万州溪西花柳多,四邻相应竹枝歌。
问君今夕不痛饮,奈此满川明月何。

译文

收起展开
万州溪岸西侧花繁柳绿,四乡邻里此起彼伏唱着悠扬的竹枝歌谣。
试问你今夜若不尽情畅饮,要如何消受这满江流泻的明月清辉呢?

注释

收起展开
  • 万州地名,即今重庆市万州区,地处长江上游三峡库区境内,唐宋时期便是川东沿江的重要商埠。
  • 竹枝歌又称竹枝词,是流行于川渝三峡一带的传统民间民歌,声调婉转悠扬,多咏唱地方风物与世俗情思。
  • 奈此满川明月何化用古汉语固定句式“奈……何”,意为“对……怎么办”,此处指如何尽情领受、不辜负这满江的明月清辉。

赏析

收起展开
这首诗自带鲜活的巴渝民间烟火气,前两句以明快浅白的笔触,瞬间勾勒出万州春日的热闹图景:沿溪花柳盛放,邻里歌声互答,把当地闲适鲜活的民风写得跃然纸上。

后两句以反问作结,将情绪从对民俗风物的喜爱转向旷达洒脱的人生意趣,良辰当前、明月满江,唯有痛饮才不算辜负眼前的大好光景,尽显诗人随性疏朗的襟怀。全诗暗合竹枝民歌的质朴神韵,没有丝毫雕琢痕迹,情致自然流淌,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《三峡歌》创作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时四十六岁的陆游从家乡山阴启程,溯江而上前往夔州出任通判,沿途遍历三峡山水风物。

诗人一路记录三峡的奇险地貌、民俗风情,共写下九首七言绝句,这首其八便是他行至万州时,被当地春日景致与月夜氛围触动所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: