三峡歌九首 其九

我游南宾春暮时,蜀船曾系挂猿枝。
云迷江岸屈原塔,花落空山夏禹祠。

译文

收起展开
我在暮春时节游历南宾,蜀地的航船曾系在常有猿猴攀援的树枝之上。
江岸的屈原塔被云雾笼罩隐没,空寂的深山里夏禹祠前落花纷纷。

注释

收起展开
  • 南宾古县名,治所在今重庆市石柱土家族自治县,唐宋时属夔州路,地处三峡南岸。
  • 屈原塔三峡地区百姓为纪念屈原所建的古塔,原址在长江南岸,是当地著名的人文古迹。
  • 夏禹祠祭祀大禹的祠庙,三峡相传是大禹疏导洪水的重要行经地,沿岸多有供奉大禹的祠宇。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹三峡的雄奇险峻,而是以个人行迹为引,把猿啼峡江的典型行旅记忆与两处承载千年文脉的人文古迹并置,营造出苍茫幽远的怀古意境。

全诗没有铺陈多余议论,仅以“云迷”“花落”两个清冷的意象点染画面,既暗含了对大禹、屈原两位先贤的追慕,也藏有岁月流逝、古迹荒疏的淡淡怅惘,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时陆游沿江入蜀赴任夔州通判,沿途饱览三峡奇景,追怀前代先贤,写下九首七言绝句,合称为《三峡歌》。

本篇是组诗的第九首,诗人行至三峡南岸的古南宾一带,将自身行旅记忆与三峡地区的核心文化古迹相融合,寄寓了深沉的怀古情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: