偶得长鱼巨蟹命酒小饮盖久无此举也

老生日日困盐齑,异味椶鱼与楮鸡。
敢望槎头分缩项,况当霜后得团脐。
堪怜妄出缘香饵,尚想横行向草泥。
东崦夜来梅已动,一樽芳酝径须携。

译文

收起展开
我这老翁日日困守在粗茶淡饭之中,难得尝到棕鱼、楮鸡这类别有风味的山蔬。
哪里敢奢望分得槎头缩项鳊的名贵美味,更何况秋霜之后又得到了肥满的母蟹。
可怜它们是贪图香饵才妄自离开了原本的栖身之处,想必之前还在泥草之间横行自在。
东边山坳里夜里梅花已经含苞待放,我一定要携上一壶美酒前去赏玩。

注释

收起展开
  • 盐齑盐腌的细碎咸菜,代指粗劣清苦的日常饮食。
  • 椶鱼即棕鱼,棕榈树开花后结出的嫩芽状果实,是古时可食用的山蔬。
  • 楮鸡楮树上生长的木耳,也是古时常见的山野素食。
  • 槎头缩项即缩项鳊,也称槎头鳊,是古代汉水一带出产的名贵缩颈鳊鱼,以味美著称。
  • 团脐指雌蟹圆而隆起的腹部,代指肥满的母蟹,秋霜之后正是母蟹最肥美的时节。
  • 东崦崦指山坳,东崦即家宅东边的山坳。
  • 芳酝美酒的美称。

赏析

收起展开
这首诗以日常饮食小事入笔,全无雕琢痕迹,尽显陆游晚年闲居生活的真实意趣。

前两联先写平日饮食清苦,久未尝鲜,偶得鱼蟹的欣喜跃然纸上,没有刻意的夸张,全是平实的真情流露。颈联笔锋一转,为鱼蟹因贪食香饵丧命生出一丝怜惜,暗合诗人对自在江湖生活的向往。尾联宕开一笔,由眼前的酒食想到将开的梅花,余韵悠长,将平凡的小饮之喜延伸到对山野清趣的追求,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

晚年的陆游罢官闲居,生计清苦,日常饮食多是粗淡的菜蔬,许久没有享用过鲜鱼肥蟹这类佳肴,偶然间得到长鱼巨蟹,便命家人备酒小酌,写下这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: