霜夜三首 其二

黄甘磊落围三寸,赤蟹轮囷可一斤。
更唤东阳麴道士,与君霜夜策奇勋。

译文

收起展开
金黄的柑橘饱满硕大直径足有三寸,红膏肥蟹圆滚滚的将近一斤重。
再唤来东阳佳酿这位“麴道士”作伴,和你在这霜寒夜里共立奇功畅饮尽兴。

注释

收起展开
  • 黄甘即黄柑,柑橘的一种,成熟后外皮呈明黄色,是江南秋冬时节的特色佳果。
  • 磊落此处形容柑橘果实饱满周正、硕大圆润的样子。
  • 轮囷也作“轮菌”,形容螃蟹肥壮圆滚、甲壳鼓胀的饱满形态。
  • 东阳麴道士指代东阳出产的名酒,古时东阳以酿酒技艺精湛闻名,“麴”是酿酒的发酵原料,以“麴道士”戏称酒是古代文人常用的谐趣表达。
  • 策奇勋原本指建立非凡的功业,此处是戏指在霜夜开怀畅饮、一醉方休的乐事。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活气息的笔调勾勒出霜夜闲居的雅趣,开篇两句直接铺陈江南秋冬最具代表性的两种风物:黄柑与肥蟹,色泽鲜亮、形态饱满,寥寥十四字便把秋冬时节的鲜活烟火气全然托出,读来令人食指大动。

后两句以拟人化的戏笔将美酒唤作友人,把寻常的长夜饮酒称作“策奇勋”,看似闲散放浪,实则藏着陆游刻在骨子里的豪迈气质,将普通的乡居小事写得豪情万丈,全无霜夜的萧瑟清冷,尽显诗人旷达浪漫的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,彼时他被罢去官职,远离朝堂纷争,日常多以品食、饮酒、观书打发乡居闲暇时光。

南宋偏安江南的大背景下,陆游即便身处乡野也始终未忘收复中原的平生壮志,即便是描写日常闲居的小诗,也往往暗含他独有的豪迈逸气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: