霜夜三首 其三

澹月窥窗似有情,更堪梅影向人横。
放翁不受天魔恼,独拥青毡睡到明。

译文

收起展开
浅淡的月光探过窗棂好似满含情意,更有横斜的梅影悄然在人前舒展。
我这放翁全然不受世俗杂念的侵扰,独自裹着青色毛毡酣睡直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 澹月即淡月,指月色浅淡朦胧的月亮。
  • 更堪更哪堪,此处是更兼、再加上的意思。
  • 天魔原本是佛家语,此处泛指世俗的各类烦恼、杂念。
  • 青毡青色的毛毡,代指简陋的寝具,也是古代文人指代清贫旧物的常用意象。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以拟人手法写霜夜景致,将澹月、梅影都赋予了温柔的人情味,寥寥几笔就勾勒出幽寂脱俗、清韵流动的寒夜氛围。

全诗景与情自然衔接,陆游以“放翁”自况,直白袒露自己不被俗念牵绊、安于清贫自适的旷达襟怀,全无刻意雕琢的辞藻,尽显诗人历经半生浮沉之后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

彼时他仕途屡遭挫折,罢官归乡后长期过着清贫的村居生活,不再为功名利禄奔走劳碌,常在霜寒降临时的深夜静思人生,写下这组抒发安闲心志的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: