买屐

一雨三日泥,泥干雨还作。
出门每有碍,使我惨不乐。
百钱买木屐,日日绕村行。
东阡与北陌,不间阴与晴。
青鞋岂不佳,要是欠耐久。
何当踏深雪,就饮湖桥酒。

译文

收起展开
一连下了三天雨遍地都是泥泞,泥刚刚干透雨又再度落下来。
每次想要出门都多有阻碍,让我心中烦闷十分不快。
花上百文钱买了一双木屐,之后每天都能绕着村子随意行走。
东边的田间小路和北边的乡野小道,不管是阴天还是晴天都不受阻隔。
平日里穿的青鞋难道不好吗?只是它实在不够结实耐穿。
什么时候我能踩着厚厚的深雪,到湖桥边的酒肆里畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 屐木屐,古人常穿的一种木底鞋,鞋底耐磨防滑,适合在泥泞湿滑的路面行走。
  • 东阡北陌泛指乡间各处的田间小路,阡原指南北向的田间道路,陌原指东西向的田间道路。
  • 间区分、分别,这里指不受天气差异的限制。
  • 青鞋青色的布鞋,是宋代文人日常常穿的轻便便鞋。
  • 何当何时能够,是古典诗词中常见的用来表达期盼情绪的语词。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,体现了陆游晚年诗作返璞归真的艺术风格。

全诗从久雨出行受阻的烦闷写起,再到买得木屐之后畅行乡野的畅快,前后情绪形成鲜明的对照,将普通村居生活的小趣味写得鲜活生动。末尾两句笔锋陡然宕开,从当下的晴雨行乐,延伸到对踏雪沽酒的旷达期许,于细碎的日常烟火气中,自然流露出诗人洒落不羁的襟怀,毫无衰颓迟暮之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他大量村居杂诗中的代表作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因仕途失意罢官归乡,长期在浙东乡村闲居,贴近普通民众的日常劳作与生活细节,写下了大量充满生活气息的质朴诗作,《买屐》便是他从日常琐事中取材的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: