十月晦日作

藤疏不覆架,桐落欲平沟。
闰岁风霜晚,衰年日月遒。
观书方坐石,把钓又登舟。
不是无羁束,闲人得自由。

译文

收起展开
藤条稀疏已经遮掩不住棚架,桐叶飘落几乎要填平门前的水沟。
这一年有闰月,风霜来得偏晚,我年岁已衰,只觉时光飞逝迫人。
刚刚坐在山石上读完书,拿起钓竿又登上了小船。
并非我从来就没有世俗的牵绊,只是如今做了闲散之人,才享受到真正的自在。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天。
  • 闰岁指当年设有闰月的年份。
  • 遒迫近、急促,这里形容时光飞逝,催人向老。
  • 羁束羁绊、束缚,这里特指官场公务带来的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写秋冬之交的村居景致,开篇两句全用生活化的意象堆叠,藤疏、桐落的秋末冬初景象鲜活真切,不用修饰就带出了清寂平和的氛围。

中间两联转写自身日常行迹,坐石观书、登舟把钓两个连贯的动作,不用刻意渲染就将闲散自在的情态刻画得淋漓尽致,足见诗人当日生活的松弛状态。

尾联跳出一般隐逸诗泛谈天生超脱的俗套,点明这份自由是脱离了官场羁束之后才获得的,既带着对当下闲居生活的满足,也暗含了他不再被世俗冗务裹挟的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,大致作于宋宁宗庆元年间。

农历每月的最后一日称为“晦日”,这首诗作于十月的最后一天,彼时陆游罢官闲居乡里已久,脱离了官场的公务羁绊,日常以观书垂钓为乐,在秋冬之交的暮景中写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: