赠道友五首 其三

当时辛苦学长生,准拟中原看太平。
今日醉游心已足,一瓢归去隐青城。

译文

收起展开
当年我不辞辛苦修习长生之道,原本期盼能亲眼见到中原收复、天下太平。
如今醉游度日便觉心意已足,想要携简朴的行装归隐青城山去。

注释

收起展开
  • 准拟原先打算、早先期许,这里指诗人青年时期立下的人生目标。
  • 一瓢出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指清苦简朴的隐居生活。
  • 青城即青城山,位于今四川成都境内,是中国道教名山,自古为隐逸修道者的向往之地。

赏析

收起展开
这首诗最独特的价值,是一反寻常游仙诗的出世逻辑,把学道的初衷和家国大义深度绑定。

开篇两句完全跳出了修道求个人长生的世俗窠臼,点明自己早年辛苦学道,根本不是为了羽化登仙,而是为了等到中原收复、天下太平的那一天,足见诗人刻在骨子里的济世情怀。后两句看似写如今心满意足想要归隐,实则藏着壮志难酬的深沉悲愤,表面的旷达之下,是一生理想屡屡落空的无奈,把爱国诗人的矛盾心境写得含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时南宋朝廷偏安日久,收复中原的北伐希望屡次落空,年事已高的陆游时常与往来的道友交游,写下不少涉道诗作。

陆游一生始终以收复中原为毕生志向,即便谈及学道归隐,也从未脱离他的家国情怀,这首赠给道友的小诗正是他晚年复杂心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: