赠道友五首 其四

二杯兀兀复腾腾,服气烧丹总不能。
借问生涯在何许,孤舟风雨伴渔灯。

译文

收起展开
喝上两杯酒便昏昏沉沉、闲散放浪,吐纳服气、炼制丹药这些修道方术我全都做不到。
若问我的人生归宿究竟在何处,就是在风雨飘摇的孤舟之上,伴着一盏渔灯安度余生。

注释

收起展开
  • 兀兀腾腾昏昏沉沉、闲散放浪的样子,常用来描摹醉酒后松弛无拘的状态。
  • 服气烧丹服气指道家的吐纳呼吸养生之术,烧丹指道家炼制丹药以求长生的方术,二者都是传统道教的典型修行方式。
  • 何许何处、哪里。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,毫无矫饰,完全是诗人心境的自然流露。

前两句先以自嘲的口吻点明自己不谙世俗所重的修道方术,以饮酒自遣的闲散状态,反衬出对虚妄求仙行径的疏离。后两句以设问收束,将人生归宿落点于风雨孤舟、一盏渔灯的江湖隐逸图景中,既暗含了陆游仕途失意后的避世之思,也彰显出他不慕虚妄、安于平淡的人生取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡野,常与周边修道的友人往来唱和,他虽对道家养生之术抱有兴趣,却始终不认同烧丹求仙的虚妄行径,这首赠给道友的小诗,正是他对自身人生选择的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: