冬夜戏书三首 其三

老树霜余已尽红,纵横落叶满庭中。
一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风。
赊酒每惭添旧券,读书何计策新功。
蓬窗坐睡摧颓甚,隔竹敲茶赖小童。

译文

收起展开
经霜过后老树的残叶已经全红,散乱交错的落叶铺满了整个庭院当中。
天边悬着一钩清淡朦胧的西南残月,东北风呼啸轰鸣像万面鼓同时擂动。
赊酒的时候总惭愧又添了旧的欠账契券,读书哪里有办法能取得新的进益之功。
我在蓬草窗边坐着打盹意态十分颓唐,隔着竹帘敲碾茶饼的活计全靠年幼的小童。

注释

收起展开
  • 霜余下霜之后,指秋末冬初霜期过后的时节。
  • 澹澹同“淡淡”,这里形容月光清淡朦胧的样子。
  • 凭凭象声词,形容大风呼啸轰鸣的声响。
  • 旧券旧的欠账凭据,这里指多次赊酒累积下来的欠账契券。
  • 蓬窗用蓬草遮挡的窗户,代指清贫简陋的乡居居室。
  • 敲茶宋代点茶的前置工序,指用茶碾敲碎团茶、碾成茶末的操作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈冬夜的所见所闻,首联先写庭中近景,老树残红、落叶满阶,一下子就把冬夜清寒寥落的氛围烘托出来。

颔联转向远景与听觉,一钩淡月悬于西南,风声如万鼓齐鸣,视听结合瞬间拉开空间感,寒夜的空旷凛冽之感扑面而来。

颈联转而写诗人自身的处境,赊酒添券的窘迫,读书求新功的茫然,把闲居岁月里志士失意的颓丧写得十分真切,没有刻意的悲愤,全是生活化的自嘲。

尾联收束到日常小景,诗人自己昏昏欲睡,唯有小童在隔竹碾茶的细碎声响传来,在颓唐的底色里添了一点鲜活的烟火气,“戏书”的闲淡意趣也由此自然溢出,尽显陆游晚年乡居诗平淡醇厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游被罢去官职,闲居在山阴老家,远离朝堂的他长期赋闲,只能在乡居日常里消磨时光。

冬夜的清寒触动了诗人的闲散思绪,他接连写下三首戏作记录冬夜的细碎见闻与心境,本首是第三首,没有激烈的家国抒怀,全是日常光景的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: