送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体

士人勇于奔赴知己的邀约，道义为重，自身本就看得很轻。
何况你的父亲还有吩咐，你自然无法推辞这趟远行。
草草安顿好家室便出门上路，路途遥远要经过古时的蛮荆之地。
逆江而行时要观测预判风向天色，进入三峡之后便能听到两岸猿猴的哀鸣。
相隔万里若要寄来一封书信，就托付向南飞的孤雁代为传送。
我的家乡山阴远在何处，想来你行到中途定然会触动离愁。
我衷心祝愿你早日踏上归程，乡邻们到时都会出门远迎。
我会把船停靠在柯桥的市集边，亲手为你斟满一壶美酒共叙旧情。

• 宛陵先生即北宋著名诗人梅尧臣，安徽宣城人，宣城古称宛陵，故世称宛陵先生，诗风质朴古淡，反对浮艳雕琢。
• 秀才唐宋时对应试士子的泛称，此处指友人苏召叟。
• 尊公古代对对方父亲的尊称。
• 泝江逆江而上，泝同溯。
• 蛮荆古代称楚地为蛮荆，此处指今湖北湖南一带蜀道途经的区域。
• 檥舟停船靠岸，檥同舣。
• 榼古代盛酒的木制器具，此处代指酒壶。