夜坐灯灭戏作

冷饭黄齑傲太平,鬓丝原不为愁生。
忽因灯死得奇观,明月满窗梅影横。

译文

收起展开
就着冷饭咸菜安然度日,在清贫生活里傲然安享太平岁月,鬓边的银丝原本就不是因为愁绪才生长出来的。
忽然因为灯火熄灭反倒撞见了平日灯下难见的奇妙景致,皎洁的月光洒满窗棂,横斜的清瘦梅影静静落在窗纸上。

注释

收起展开
  • 黄齑指切碎的腌菜或咸菜,这里代指粗劣清苦的素食。
  • 鬓丝鬓边生出的白发。
  • 奇观平日难以见到的奇妙景致。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游惯常的雄健悲愤风格,满溢生活化的闲趣与旷达通透的哲思。

开篇以“冷饭黄齑”的极简日常细节,托出诗人不被物质条件束缚的傲岸心境,直言白发并非因愁而生,跳出了古典诗词里“白发喻愁”的传统窠臼。后两句笔锋一转,将灯灭的意外小变故转化为邂逅奇景的特殊机缘,暗合了“失之东隅,收之桑榆”的朴素意趣,明月满窗、梅影横斜的清绝画面,把诗人安贫乐道、随遇而安的冲淡襟怀烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品。

此时诗人远离朝堂纷争,罢官闲居,日常过着简朴清苦的乡居生活,某夜独坐闲读时油灯意外熄灭,他非但没有心生懊恼,反而撞见了灯下从未留意过的清绝夜景,兴之所至便写下这首谐趣盎然的即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: