杂咏园中果子四首 其三

架垂马乳收论斛,港种鸡头采满船。
鼋鼎若为占食指,麴车未用堕馋涎。

译文

收起展开
葡萄架下垂着累累马乳葡萄,收获的数量要按斛来计量,港湾里种植的芡实,采摘下来装满了整艘小船。
即便面对烹煮鼋鱼的顶级盛宴,也用不着食指大动心生贪念,更不必对着载酒的车子流下馋涎。

注释

收起展开
  • 马乳葡萄的知名品种,果实形状细长如马奶头,故名马乳葡萄,是古代常见的优良果品。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛为十斗,多用于计量大量产出的物产。
  • 鸡头即芡实,水生草本植物的果实,外形酷似鸡头,是江南水乡常见的特色水生果品。
  • 鼋鼎用青铜鼎烹制鼋鱼的盛宴,代指豪门权贵享用的顶级珍馐。
  • 占食指典故出自《左传》,指人见到美食时食指不自觉抖动,形容对美食产生强烈的贪念。
  • 麴车载着酒的车子,麴是酿酒的核心原料,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗充满了江南田园生活的鲜活气息,开篇两句直接铺陈自家园圃物产的丰饶,没有刻意雕琢的辞藻,字里行间满是诗人亲手劳作收获之后的自得意趣。

后两句化用两个传统典故,把普通的园居蔬果之乐,和豪门权贵的珍馐美酒相对比,凸显出诗人安于清贫、不慕世俗荣华的恬淡心境,用典浑成自然毫无堆砌之感,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他田园杂咏系列的作品。

当时陆游已经罢官闲居多年,居于镜湖之畔,亲手打理自家的园圃,种植各类果蔬作物,日常多有吟咏日常风物的闲适诗作,这组诗便是他细数园中各类果子,抒发闲居野趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: