杂咏园中果子四首·其四

山杏溪桃本看花,累累成实亦堪夸。
盐收蜜渍饶风味,送与山僧下夜茶。

译文

收起展开
山间杏树、溪边桃树原本只是春日供人观赏的花木,如今结出繁密成串的果实同样值得夸赞。
用盐腌藏、蜂蜜浸泡加工之后风味格外醇厚,我把这些果子送给山中僧人,当作他们夜里饮茶的佐食。

注释

收起展开
  • 累累形容果实接连成串、繁多饱满的样子。
  • 蜜渍用蜂蜜浸泡加工食物的传统方法,可以延长保存时间,增添风味。
  • 饶风味富有醇厚独特的风味,饶是富足、多的意思。
  • 下夜茶就着夜间饮用的茶食用,作为佐茶的点心。

赏析

收起展开
这首小诗褪去了陆游诗作常见的慷慨悲壮的家国之音,满溢着田园闲居的温煦烟火气。

开篇两句宕开一笔,不直接写果子的形貌,反而先说山杏溪桃原本是春日的观花植物,结出的果实同样值得称道,暗合了诗人不耽于虚名、珍视日常实获的人生旨趣。后两句写加工果子、赠给山僧佐茶的日常小事,将乡居生活里的悠然自得、僧俗邻里之间的淡远温情尽数托出,全诗语言浅白如话,没有丝毫雕琢,却在细碎的日常描写中透出诗人晚年平和恬淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的田园闲居时期。

南宋宁宗庆元年间,陆游罢去官职,长期居于故乡的园圃之中,日常以打理花木蔬果、走访乡邻僧友为乐,写下了大量充满生活气息的田园小品诗,《杂咏园中果子四首》便是这一时期的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: