闭户二首 其二

冠盖长安几番新,放翁只似向来贫。
满窗红日价无敌,半榼新醅香动人。
宴坐心光无蔽障,横眠踵息自清匀。
世间不用询名字,身是无怀上古民。

译文

收起展开
京城之中达官显贵的车马冠饰几番新旧更迭,我陆放翁却还像从前一样安守清贫。
满窗照耀的红日是世间无价的景致,半壶新酿的美酒香气足以动人身心。
闲居静坐之时本心澄澈没有丝毫遮蔽阻碍,随意躺卧时气息深长自然清畅匀和。
尘世间不必再费心探问我的名姓,我本就是无怀氏时代的上古淳朴之民。

注释

收起展开
  • 冠盖原指官员的冠服和车盖,这里代指京城的达官显贵。
  • 放翁陆游的自号,他晚年取号放翁,表达不拘世俗礼法的人生态度。
  • 榼古代盛酒的器具,形状类似酒壶。
  • 新醅刚刚酿成的、还没有经过过滤的新酒。
  • 宴坐指闲居静坐,是佛道两家常用的修身养性方式。
  • 踵息古代道家的修行境界,指呼吸深长舒缓,气息可以通达脚后跟,形容人达到了极度心定神闲的状态。
  • 无怀即无怀氏,传说中上古时代的帝王,传说他统治的时代民风淳朴,百姓安居,没有争名夺利的世俗念头。

赏析

收起展开
这首诗以对比开篇,将京城官场的人事更迭、富贵如浮云的状态,和自己安守清贫的人生选择并置,语气平和却尽显诗人不慕世俗荣华的高洁风骨。

中间两联从日常居家的寻常景致落笔,满窗红日、半壶新酒,静坐、闲卧,都是最普通的乡居日常,却被诗人写出了超然物外的悠然意趣,没有丝毫苦情,满是自得其乐的从容。

尾句化用上古无怀氏的典故,将自己的人生境界推向极致,表明自己完全超脱了世俗功名的束缚,直追上古淳朴的生命状态,是陆游晚年闲居抒怀诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴时的作品,创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已经罢去官职,长期闲居乡野,远离官场的纷争倾轧,在日常的居家度日中体悟出安贫乐道的人生旨趣,写下了《闭户二首》这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: