孝宗皇帝挽词三首 其三

便殿谘询早,深宫宴乐稀。
欲颁传位诏,犹索未明衣。
寿损名方永,身癯国愈肥。
孤臣泣陵柏,心折九虞归。

译文

收起展开
孝宗常在便殿早早商议政务,深宫之中宴饮享乐的情况十分稀少。
当初将要颁布传位太子的诏书时,还索要天未亮就穿的朝服挂念临朝听政。
他的寿命虽不算绵长但美名永久流传,身形清瘦憔悴国家却日益富足强盛。
我这个被朝廷疏远的老臣在陵前松柏下悲泣,心神俱碎目送先帝灵柩完成祭礼归葬。

注释

收起展开
  • 便殿正殿以外的别殿,是皇帝日常休息、处理非正式政务的场所。
  • 谘询即咨询,这里指皇帝向大臣询问治国理政的相关事务。
  • 未明衣天还没亮时就穿的朝服,代指皇帝勤于早朝、心系政务。
  • 癯身形消瘦。
  • 九虞古代天子丧礼的环节之一,死者下葬后要先后举行九次祭祀,安魂于殡宫,称为九虞。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通祭文的空泛称颂,全部以孝宗生前的勤政事迹为落笔点,情感真挚沉郁,毫无矫饰之态。

开篇两句直接勾勒孝宗的贤明君主形象,他不耽于逸乐,早早便在便殿与大臣商议国事,寥寥十字就刻画出一位以国事为先的帝王轮廓。中间两联的细节刻画尤为动人,传位之际仍不忘索要朝服的场景,把孝宗一生勤勉的品性写得入木三分,“身癯国愈肥”的强烈对比,更是将他先公后私、损己利国的圣君形象推到极致。收尾落到诗人自身,“孤臣”二字既写出陆游晚年被闲置的处境,也藏着他对孝宗知遇之恩的深切感念,泣对陵柏、心折魂归的描写,把君臣之间跨越身份的深厚情谊写得哀婉动人。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于宋光宗绍熙五年(公元1194年),时年七十岁的陆游正退居山阴乡间。

宋孝宗赵昚是南宋最有作为的君主,在位期间锐意北伐、励精图治,开创了后世称道的乾淳之治,他十分赏识陆游的才学,曾亲自赐其进士出身。孝宗驾崩后,感念知遇之恩的陆游写下这组共三首的挽词,深切寄托对孝宗的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: