纵笔五首 其一

惰游不能耕,心愧新舂白。
啸傲茅三间,主人终胜客。

译文

收起展开
我闲散游荡没能亲自耕作,心中愧对那刚舂好的洁白新米。
在三间茅草屋中放歌逍遥,身为自在的居者终究好过漂泊的过客。

注释

收起展开
  • 惰游指闲散游荡,不事劳作。
  • 新舂刚经过舂捣脱壳的新米,舂是将谷物外壳捣去的工序,新舂白即指洁白的新米。
  • 啸傲放歌长啸,逍遥自在,不受世俗礼法的拘束。
  • 茅三间三间简陋的茅草屋,代指诗人闲居的乡野居所。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴浅白,完全是诗人晚年心境的自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇两句看似是自我责备的愧疚,实则暗含对过往宦海奔波、身不由己的仕宦生涯的厌弃。后两句笔锋一转点出核心意涵:这里的“主人”是能完全掌控自身生活节奏的村居隐者,“客”则是被功名利禄裹挟、漂泊无依的为官之人,短短二十字就将诗人挣脱世俗束缚、安享田园之乐的通透心境展现得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居抒怀作品,当时他因坚持抗金的主张屡次受挫,被罢去官职,长期乡居。

远离官场纷争的他逐渐融入田园生活,在日常村居的点滴里体悟到了不受拘束的自在真意,这组题为《纵笔》的作品都是他随性而作的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: