纵笔五首·其二

朝士腰下黄,山僧鼻端白。
放翁俱笑汝,饱饭作闲客。

译文

收起展开
朝廷官员腰上挂着黄色绶带的官印,山中修行的老僧鼻端凝着清冷的白霜。
我陆放翁一并笑你们这两类人,只求吃饱闲饭做个自在的闲散人。

注释

收起展开
  • 朝士指在朝廷任职的官员。
  • 腰下黄腰间悬挂的黄色绶带,是古代官印的配饰,此处代指官职与功名利禄。
  • 鼻端白典出《庄子·大宗师》,指僧人静坐修行达到的呼吸微细的状态,此处代指枯守清修的出世生活。
  • 放翁陆游的自号,他晚年退居乡野后便以此号自称。

赏析

收起展开
这首短诗笔调诙谐跳脱,仅用四句就点破了世人两种常见的人生选择:一边是汲汲于功名利禄、被官宦身份束缚的朝廷官员,一边是刻意枯守清修、被出世执念拘牵的山中老僧,诗人对二者都付之一笑,跳出了非仕即隐的二元对立框架。

全诗不用生僻典故,语言浅白如话,看似只是写饱饭闲居的日常状态,实则藏着陆游挣脱双重价值束缚之后的旷达襟怀,是他晚年历经世事后通透心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时创作的即兴杂咏组诗。

此时诗人早已脱离官场奔扰,历经数十年宦海沉浮与人生起落,他对世俗仕宦的虚浮、出世枯禅的偏狭都有了通透的认知,便以戏谑洒脱的笔调写下这组《纵笔》小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: