纵笔五首 其三

温温地炉红,皎皎纸窗白。
忽闻啄木声,疑是敲门客。

译文

收起展开
暖融融的地炉燃着赤红的炭火,明亮的火光把窗纸映得一片素白。
忽然听见窗外传来啄木鸟叩树的声响,恍惚间竟以为是前来叩门的访客。

注释

收起展开
  • 温温形容火势温和、暖融融的样子。
  • 地炉旧时在屋内地面挖坑砌成的取暖炉灶,多用于冬日生火取暖。
  • 皎皎明亮洁白的样子。
  • 啄木即啄木鸟,常活动在林间树干上,会发出叩击树木的清脆声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出冬日闲居的静谧场景,前两句全从视觉落笔,暖红的炉火与亮白的窗纸形成柔和的色彩对比,把屋内安闲温暖的氛围烘托得十分饱满。

后两句笔锋一转引入听觉元素,以啄木的清脆声响打破周遭的寂静,又借“疑是敲门客”的细微错觉,把独居乡居的淡淡寂寥、以及暗盼友人来访的微妙心境写得鲜活灵动,全诗没有刻意雕琢的痕迹,于寻常日常的细碎瞬间里见出悠然的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时他被罢去官职远离官场纷扰,日常多在村居静观风物、安度闲日,这首小诗便捕捉了冬日家居的一个细碎瞬间,记录下平淡生活里的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: