纵笔五首 其四

雪晴蓼甲红,雨足韭头白。
虽无万钱具,野饭可留客。

译文

收起展开
雪后初晴,蓼草的新芽嫩叶泛出艳红,雨水充沛,韭菜的梢头透出嫩白。
虽然没有价值万钱的奢华盛筵,山野间的粗茶淡饭也足以挽留来客。

注释

收起展开
  • 蓼甲蓼草刚萌发的新芽嫩叶,蓼是常见的野生草本植物,多生长在水边湿地。
  • 雨足雨水丰足,指春季的降水已经完全满足作物生长的需求。
  • 万钱具原指价值万钱的名贵食具,这里代指极尽奢华的待客筵席。
  • 野饭山野农家的粗简饭食,没有精致的珍馐美味。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出鲜活的乡野春日图景,前两句以“红”“白”鲜明的色彩对举,将雪晴之后郊野田间的清新生机描摹得历历在目,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由景及人,直抒胸臆,完全抛开世俗社会以奢华为重的待客标准,尽显诗人退居田园之后淡泊旷达、真诚质朴的襟怀,满溢着不加虚饰的人情味,也侧面体现出诗人与乡邻相处的融洽自在。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,属于他闲居田园期间创作的组诗《纵笔五首》的第四篇。

此时的陆游罢官闲居乡野多年,长期与普通乡民朝夕相处,对田园风物和农家生活有着极为真切的体察,写下了大量贴近民间生活、充满烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: