纵笔五首 其五

小儿勿大勤,使汝发早白。
长为南亩民,殊胜东閤客。

译文

收起展开
孩子你不要过于勤勉苦学劳神,这样会让你的头发早早变白。
长久做一个躬耕田野的普通百姓,实在远胜过做权贵门下的幕僚食客。

注释

收起展开
  • 南亩代指农田与农耕生活,古代田地多向阳开辟南坡,利于作物生长,后世便以南亩泛指农事躬耕的乡野生活。
  • 东閤客东閤即东阁,典出汉代公孙弘为宰相时特意修筑东阁招揽贤才的典故,后世以此代指依附权贵的幕僚、门客,也泛指在官场奔走谋仕的士人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统劝学诗苦读求仕的主流导向,以近乎反常识的叮嘱开篇,表层是劝诫晚辈不要过度劳神,内里藏着诗人半生仕途坎坷的沉郁辛酸。

全诗全无雕饰,纯用家常口语娓娓道来,看似是宣扬安贫乐道的隐退思想,实则暗含着诗人报国壮志屡遭摧折、无法施展抱负的深层愤懑,对官场生态的厌弃之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期创作的杂感诗。

彼时陆游已经亲历了数十年的仕途沉浮,多次因主战立场遭朝中主和派排挤构陷,看透了官场倾轧的凶险与功名利禄的虚幻,因此以对家中晚辈叮嘱的家常口吻,道出自己历经半生世事后沉淀的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: